MQ

Iacobus VI et I Stuart (1566-1625), ex:Basilikòn dòron, [1599], Norton, Londinii 1604, pp. 31-32

Trascrizione e commento di Giovanni Dall'Orto


NOTE

Il Basilokòn dòron ("dono regale") è un manuale che il re di Scozia Giacomo VI Stuart (poi re Giacomo I d'Inghilterra e Scozia) scrisse per il figlio Enrico. Nonostante Giacomo fosse omosessuale e nonostante abbia lasciato una quantità impressionante di tracce su questo fatto (comprese esplicite lettere d'amore) egli non può qui che collocare la prepostera libido fra i crimini più gravi. Segno che anche un re era forse al di sopra della morale del suo tempo, ma non ne era certo al di fuori.

(*) Crimina quae remittenda non sunt

Iacobus VI et I Stuart, rex Scottorum
atque Anglorum (1566-1625)

Giacomo VI e I Stuart, re di Scozia ed Inghilterra (1566-1625)

[Institutio ad filium]

Basilikòn dòron, sive regia institutio ad Henricum principem primogenitum suum et heredem [1599], Norton, Londinii 1604.

pp. 31-32:

(...)

Sed cum isti tuae severitati & modus & tempus, quòd antea dixi, statuenda sint, tum alia quaedam ita atrocia & enormia crimina reperiuntur, ut nullam vel remissionem, vel moderationem admittant. 
Ea autem eiusmodi (*) sunt, maleficium, homicidium volontarium, incestus seu stuprum, prepostera libido, veneficium, falsa moneta. Si quae verò contra personam & authoritatem tuam offensio contigerit; // (p. 32) in hisce, quoniam teipsum solùm attingunt, tuo utere iudicio, vel in puniendo, vel in praetermittendo....



L'Archivio di Storia Gay e Lesbica è a cura di Giovanni Dall'Orto

Tutti gli articoli qui pubblicati appaiono per gentile concessione degli autori.
© dei singoli autori e di MondoQueer.