Se desideri proporci nuovi documenti o segnalarcene qualcuno già online, oppure sei disponibile a scansirne uno che ti proporremo noi o a tradurre in italiano un testo in lingua straniera, o se hai notato un link non più attivo, scrivici!
Cerchiamo anche volontari per curare una sezione di testi in tedesco.

If you want to submit us more texts (the older, the better) or links, or to translate a text into English, or if you notice any broken links, please email us.

Si vous desirez nous proposer un nouveau texte ou traduire un document en français, ou si vous avez remaqué un lien qui ne marche plus, écrivez-nous s.v.p.

Si quieres ayudarnos enviando nuevos textos o nuevos enlaces, o corrigendo faltas que has encontrado o enlaces que no marchan, escribe nos!

Miscellaneous languages
Testi in altre lingue

This page is provided for texts of a homosexual contents that were not written in either Italian, English, French, Spanish, Portuguese or German, but are either available on the Web, or made available here, in a translation into one of these languages.

Le traduzioni da altre lingue all'italiano vedile però in: "Traduzioni in italiano"

---

• 630 before Christ circa Fragments
  SAPPHO (floruit circa 610-circa 580 b. C.).
  For an anthology in English (translated by D. W. Myatt) follow here the links to Spock's home page or, much better, to The isle of Lesbos (various translators), with an interesting introduction.
  

---

• siglo I a.C. Epigramas
  MELEAGRO DE GADARA (siglo I a.C.).
  11 epigramas homoeroticos.
  [Solo traducción en español].
  (Enlace - Museo del gayo).
  

---

• siglo II d.C. La musa de los muchachos
  Estratón de Sardes (siglo II d.C.)
  16 epigramas homoeroticos.
  [Solo traducción en español].
  (Enlace - Museo del gayo).

---

• IV century a.C. The Life od Antoninus Heliogabalus 
  AELIUS LAMPRIDIUS (Ivth century a.C.).
  Vicious libel against a defunct emperor, accused of extreme effeminacy and of any kinds of lust with well endowed men. Pure slander, no truth in it, therefore very amusing and worth reading.
  [Original Latin text and  English translation]
  (Link to - Helio Gabby's bath house).
  

---

• VIII siècle Choix de poèmes
  ABU NUWAS (ca. 747-ca. 815). 
  L'amour des garçon par un poète arabe-persane, dont parlent aussi Les 1001 nuits. [Traduction française seulement].
  (Lien avec - Tò spìti tou Hylas).
  Un autre page trés élaborée sur les poèmes du même auteur se trouve ici. [ Traduction française seulement].
  (Lien avec - Arabesque en rose).
  Pour un choix d'anecdotes anciens arabes qui parlent de lui pincer ici. [Traduction française seulement].
  (Lien avec - Tò spìti tou Hylas).
  

---

• XIII siècle Les délices des coeurs [extraits] 
  AHMAD AL-TÎFÂCHÎ (1184-1253). 
  Poèmes erotiques anonymes arabes, receueillis au XIII siècle par al-Tîfâchî. [  Traduction française seulement].
  (Lien avec - Tò spìti tou Hylas).
  

---

• 1891 "A gay ball in Berlin"
  JOHAN AUGUST STRINDBERG (1849-1912)
  A somewhat homophobic account from: The Cloister [English translation only].
  (Link to - a personal Swedish homepage).

---

• 1896-1932 Poems
  KONSTANTINOS KAVAFIS (1863 - 1933) [OriginalGreek text &English translation] 
  (Link to - Constantine P. Cavafy).
  [ Hay también online una antología en castellano, con ilustraciones de A. Fasianos - enlace - Museo del gayo].