 |
Ultimo agggiornamento:
Gio, 3 mag 2001
 Se desideri proporci nuovi documenti o segnalarcene qualcuno già online, oppure sei disponibile a scansirne uno che ti proporremo noi o a tradurre in italiano un testo in lingua straniera, o se hai notato un link non più attivo, scrivici!
Cerchiamo anche volontari per curare una sezione di testi in tedesco.
 If you want to submit us more texts (the older, the better) or links, or to translate a text into English, or if you notice any broken links, please email us.
 Si vous desirez nous proposer un nouveau texte ou traduire un document en français, ou si vous avez remaqué un lien qui ne marche plus, écrivez-nous s.v.p.
 Si quieres ayudarnos enviando nuevos textos o nuevos enlaces, o corrigendo faltas que has encontrado o enlaces que no marchan, escribe nos!
|
|
|
Litterae ac documenta latine scripta
Testi in latino
- sec. IV A.D.
 Antoninus Heliogabalus
AELIUS LAMPRIDIUS (sec. IV A.D.?).
Il pettegolezzo più basso (dall'ombelico in giù) al servizio della politica, per calunniare in tutti i modi la memoria d'un imperatore "scomodo". Qui accusato di ogni possibile nefandezza coi maschi. Al punto da chiedere al suo medico se fosse possibile aprirgli una vagina artificiale in corpo per poter essere ancora più donna.
Nulla in quest'opera (a cominciare dal nome dell'autore) è vero, ma nulla è più divertente del delirio camp di questo scritto.
Dell'opera esistono traduzioni italiane, ma non online: sul web se ne trova peròuna inglese.
(Links a - Helio Gabby's Bath house).
- sec. XI "De alabone vel alabene"
AVICENNA (abu Ali al-Husayan ibn Sina, 980-1037).
Sorprendente trattazione "scientifica" sul motivo per cui certi maschi che non riescono ad eccitarsi, si eccitino se li penetra un altro maschio. Avicenna ipotizza esista una forma di malattia (la "al-ubna", qui tradotta come "alabon"), che è psichica e non fisica, anche se non ne esclude ragioni fisiologiche.
C'è inoltre una breve, e assai corretta, trattazione dello pseudo-ermafroditismo umano.
- 1415 Concilium Constanciense.
Inquisitio in papam Johannem XXIII super sodomia et aliis malis [excerpta]
Concilio di Costanza (1415).
Le testimonianze sull'accusa di sodomia, uno dei molti capi di imputazione per cui papa Giovanni XXIII (al secolo Baldassarre Cossa, ca. 1370-1419), venne condannato, deposto e degradato ad "antipapa".
- Ante 1494 "Ad Iacobum" et "Ad Ang. Politianum"
ANDREA DAZZI (1473-1548)
Contro l'umanista Angelo Polizano (1454-1494).
- Sec. XVI Ad Iolam - A Iola
BENEDETTO VARCHI (1503-1565)
Una poesia d'amore, con traduzione initaliano.
- 1550 circa "De morte Bonfadii" (aliter: "Carmen ad eos qui pro salute Bonfadii laborarunt").
PAOLO MANUZIO (Paulus Manutius, 1512-1574).
In morte dell'umanista e storico Jacopo Bonfadio (1500-1550), decapitato ed arso per sodomia a Genova nel 1550.
- 1599 Basilikòn dòron [excerptum]
IACOBUS VI et I STUART, rex Scottorum atque Anglorum (1566-1625).
Consigli di un re (omosessuale!) al figlio sui reati più gravi, tra i quali è elencata la sodomia.
- 1747 Commentarius ad Constitutiones Dominii Mediolanensis [1514]
GABRIELE VERRI (sec. XVIII)
Testo e commento agli Statuti di Milano del 1514, con numerosi cenni a casi di esecuzioni capitali per sodomia nei secoli successivi.
|
